26. FESTEF 2017. – 26th FESTEF 2017.
PROGRAM / PROGRAM
ČETVRTAK 20/07/2017 THURSDAY
14.00 INFORMATIVA / INFORMATIVE SELECTION
17.00 ZAJEDNICA / COMMUNITY
20.00 Otvaranje/ Oppening
OSTAVŠTINA / HERITAGE
PETAK 21 /07/2017 FRIDAY
14.00 OJ, SRBIJO… / OH, SERBIA…
17.00 NARODI / PEOPLES
20.00 IDENTITET / IDENTITY
SUBOTA 22/07/2017 SATURDAY
14.00 MUZIKA / MUSIC
16.00 Okrugli sto: FESTEF – Korak dalje! / Round table: FESTEF – Step Forward!
17.00 RITUALI, OBIČAJI /RITES, FOLK CUSTOMS
20.00 Završna ceremonija, dodela nagrada, prikaz pobedničkog filma /
Closing ceremony, Awards, Winner Film Screening
ZAJEDNICA / COMMUNITY
1. VIDIMO SE ZA MOLITVU /SEE YOU IN PRAYER
Režija / Director: Gordana Pajić / Gordana Pajic
Produkcija / Production: Narodni muzej Valjevo
Trajanje filma / Film duration: 21.24
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
2. KAKO DANAS ŽIVIMO / THE WAY WE LIVE NOW
Režija / Director: Sofija Hersi Smit / Sophia Hersi Smith
Produkcija / Production: TANZANIJA / TANZANIA
Trajanje filma / Film duration: 32.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
3. SLAVLJE U GORNJEM LJUBINJU / THE FEAST IN GORNJE LJUBINJE
Režija / Director: Žarko Joksimović / Zarko Joksimovic
Produkcija / Production: RTK2, Priština
Trajanje filma / Film duration: 29.04
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
4. KAD KLASJE POZLATI / WHEN THE CLASS GLEAMS
Režija / Director: Nedeljko Lajšić /Nedeljko Lajsic
Produkcija / Production: BiH, RS, RTRS, Banjaluka / BOSNIA & HERZEGOVINA
Trajanje filma / Film duration: 28.21
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
OSTAVŠTINA / HERITAGE
1. ŠTITKOVO / STITKOVO
Režija / Director: Dragan Cicvarić / Dragan Cicvaric
Produkcija / Production: Muzej na ovorenom „Staro selo“, Sirogojno
Trajanje filma / Film duration: 30.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
2. DESETA STANICA / THE TENTH STATION
Režija / Director: Dejan Vučenović / Dejan Vucenovic
Produkcija / Production: Prva TV
Trajanje filma / Film duration: 9.44
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
3. NA BLASKOJ PLOKATI / ON PLOKATA OF BLATO
Režija / Director: Davor Borić /Davor Boric
Produkcija / Production: HRVATSKA, HRT / CROATIA
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
Trajanje filma / Film duration: 36.41
4. JA SAM PASTIR / I AM A SHEPHERD / SOM PASTOR
Režija / Director: Borha Zausen / Borja Zausen
Produkcija / Production: ŠPANIJA / SPAIN
Trajanje filma / Film duration: 8.50
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
5. STEĆCI: LAKŠE MI JE LEŽAT, AKO PITAŠ ZA ME / IT’S EASIER TO LIE IF YOU ASK FOR ME
Režija / Director: Jelena Božović / Jelena Bozovic
Produkcija / Production: RTS, Užice
Trajanje filma / Film duration: 29.19
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
OJ, SRBIJO… / OH, SERBIA…
1. OJ, MORAVO… / MORAVA
Režija / Director: Novica Savić / Novica Savic
Produkcija / Production: RTS, Požarevac
Trajanje filma / Film duration: 25.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
2. RAZGOVORI POKRAJ PUTA – kod porodice Bore Nikolića u Komiriću / TALKS ALONG THE ROAD – family of Bora Nikolic in Komiric
Režija / Director: Dobrivoje i Dobrila Pantelić / Dobrivoje & Dobrila Pantelic
Produkcija / Production: Tri D, Donje Brezovice
Trajanje filma / Film duration: 8.26
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
3. RAZGOVORI POKRAJ PUTA – Bosa Vasiljević / TALKS ALONG THE ROAD – Bora Vasilјevic
Režija / Director: Dobrivoje i Dobrila Pantelić / Dobrivoje & Dobrila Pantelic
Produkcija / Production: Tri D, Donje Brezovice
Trajanje filma / Film duration: 7.51
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
4. TODOROVA SUBOTA / TODOR’S SATURDAY
Režija / Director: Predrag Todorović, Slađan Bogdanović / Predrag Todorovic, Sladjan Bogdanovic
Produkcija / Production: TV Centar, Svilajnac
Trajanje filma / Film duration: 6.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
5. TRUKOVANJE ZABORAVLJENI ZANAT / VINTAGE STAMPED EMBROIDERY
Režija / Director: Predrag Todorović / Predrag Todorovic
Produkcija / Production: TV Centar, Svilajnac
Trajanje filma / Film duration: 9.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
6. VOJVODINA U OBJEKTIVU RADIVOJA SIMONOVIĆA / VOJVODINA IN LENS OF RADIVOJE SIMONOVIC
Režija / Director: Borislav Hložan /Borislav Hlozan
Produkcija / Production: RTV, Novi Sad
Trajanje filma / Film duration: 36.54
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
7. KAMENA GORA / STONE MOUNTAIN
Režija / Director: Ana Rajković / Ana Rajkovic
Produkcija / Production: Prva TV
Trajanje filma / Film duration: 6.27
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
NARODI / PEOPLES
1. ZEMLJA UDEGEJACA/ LAND OF UDEHE / СТРАНА УДЕХЕ
Režija / Director: Ivan Galavnjov / Ivan Golovnev / Иван Галавњов
Produkcija / Production: RUSIJA / RUSSIA
Trajanje filma / Film duration: 26.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
2. ZVUK MOG TELEFONA / RINGTONE
Režija / Director: Dženifer Dedžer / Jennifer Deger
Produkcija / Production: AUSTRALIJA / AUSTRALIA
Trajanje filma / Film duration: 30.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2014.
3. NEDOĐIJA / NOWHERE LAND
Režija / Director: Rozi Boni Amak / Rosie Bonnie Ammaaq
Produkcija / Production: KANADA / CANADA
Trajanje filma / Film duration: 15.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
4. OD KRŠANA DO PEROJA / FROM KRSAN TO PEROY
Režija / Director: Igor Bezinović / Igor Bezinovic
Produkcija / Production: HRVATSKA, HRT / CROATIA
Trajanje filma / Film duration: 8.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
5. DUHOVI BOROVNICA / BLUEBERRY SPIRITS / MELLEŅU GARI
Režija / Director: Astra Zoldnere / Astra Zoldnere
Produkcija / Production: LETONIJA / LATVIA
Trajanje filma / Film duration: 12.40
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
6. 32 DUŠE / 32 SOULS
Režija / Director: Saj No Kam / Sai Naw Kham
Produkcija / Production: MIJANMAR / MYANMAR
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
Trajanje filma / Film duration: 25.34
IDENTITET/ IDENTITY
1. ODBAČENI / THE REJECTS
Režija / Director: Aleksandar Reljić / Aleksandar Reljic
Produkcija / Production: RTV, Novi Sad
Trajanje filma / Film duration: 23.45
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
2. TIBETANKA / THE TIBETAN GIRL
Režija / Director: Jin Huanquing / Jin Huanquing
Produkcija / Production: KINA / CHINA
Trajanje filma / Film duration: 31.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
3. DIM KOJI PUTUJE / SMOKE THAT TRAVELS
Režija / Director: Kejla Brijet / Kayla Briët
Produkcija / Production: SAD / USA
Trajanje filma / Film duration: 13.03
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
4. MOJ DOM / MY HOME / KHAYALAMI
Režija / Director: Deniz Kumalo / Denise Khumalo
Produkcija / Production: SAD, ZIMBABVE / USA, ZIMBABWE
Trajanje filma / Film duration: 14.40
Godina proizvodnje / The year of production: 2014.
5. NAŠI LJUDI / OUR PEOPLE
Režija / Director: Svetlana Miljanić / Svetlana Miljanic
Produkcija / Production: RTV,Novi Sad
Trajanje filma / Film duration: 24.47
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
MUZIKA / MUSIC
1. ŠANKO SI BONKA ZALIBI / SANKO FELL IN LOVE WITH BONKA
Režija / Director: Vanja Čolić / Vanja Colic
Produkcija / Production: RTS, Bor
Trajanje filma / Film duration: 29.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
2. NE STIDIM SE SELA ROĐENOGA / I AM NOT ASHAMED OF MY OWN VILLAGE
Režija / Director: Davor Borić / Davor Boric
Produkcija / Production: HRVATSKA, HRT / CROATIA
Trajanje filma / Film duration: 30.10
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
3. NUNTA / WEDDING DAY
Režija/ Director: Zvezdana Stanojević / Zvezdana Stanojevic
Produkcija / Production: Zvezdana Stanojević, Melnica
Trajanje filma / Film duration: 11.09
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
4. REBETIKO / REBETIKO / ТО РЕМПЕТIКО
Režija / Director: Tanasis Papakostas / ThanassisPapakostas
Produkcija / Production: GRČKA / GREECE
Trajanje filma / Film duration: 11.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
5. TARIKAT / THE PATH / TARIKAT
Režija/ Director: Jasmajn Šrofer / Jasmijn Schrofer
Produkcija / Production: HOLANDIJA / NETHERLANDS
Trajanje filma / Film duration: 17.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
6. RESTELICA, DEN PROLJEĆE / RESTELICA, THE DAY OF SPRING
Režija / Director: Aleksandra Jovanović / Aleksandra Jovanovic
Produkcija / Production: RTK2, Priština
Trajanje filma / Film duration: 12.10
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
RITUALI, OBIČAJI / RITES, FOLK CUSTOMS
1. KORENI / ROOTS/ RADICI
Režija / Director: Feliće Fornabajo / Felice Fornabaio
Produkcija / Production: ITALIJA / ITALY
Trajanje filma / Film duration: 24.41
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
2. UZU / UZU
Režija / Director: Gaspar Kuenc / Gaspard Kuentz
Produkcija / Production: JAPAN / JAPAN
Trajanje filma / Film duration: 27.18
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
3. BORCI ZA SVETU VLAS / THE FIGHTERS OF THE HOLY HAIR / LES COMBATTANTS DU POIL SACRÉ
Režija / Director: Florijan Vale / Florian Vallée
Produkcija / Production: BELGIJA / BELGIUM
Trajanje filma / Film duration: 27.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
4. INICIJACIJA / INITIATION
Režija / Director: Teboho Edkins / Teboho Edkins
Produkcija / Production: NEMAČKA, JUŽNA AFRIKA / GERMANY, SOUTH AFRICA
Trajanje filma / Film duration: 11.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
5. ZAVEŠTANJE / LEGACY / ÁMÆLI
Režija / Director: Gudmund Sand, Haakon Sand / Gudmund Sand, Haakon Sand
Produkcija / Production: DANSKA, NORVEŠKA / DENMARK, NORWAY
Trajanje filma / Film duration: 23.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
6. HOLIKA / HOLIKA
Režija / Director: Kaveh Nabatijan / Kaveh Nabatian
Produkcija / Production: KANADA, INDIJA / CANADA, INDIA
Trajanje filma / Film duration: 9.18
Godina proizvodnje / The year of production: 2015.
INFORMATIVA / INFORMATIVE SELECTION
1. SVETI KRALJ – 1000 godina od mučeničkog stradanja Sv. Jovana Vladimira / HOLY KING – Millenium Since Saint John Vladimir’s Passion
Režija / Director: Bojan Vorkapić / Bojan Vorkapic
Produkcija / Production: RTS, Beograd
Trajanje filma / Film duration: 54.00
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
2. GORA U SRCU, ŽIVOT U PEČALBI / GORA IN THE HEART, LIFE SPENT
AT PECHALBA
Režija / Director: Tatjana Manojlović / Tatjana Manojlovic
Produkcija / Production: RTS, Beograd
Trajanje filma / Film duration: 28.48
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.
3. ŽMARE / ZMARE
Režija / Director: Jovana Džinić / Jovana Dzinic
Produkcija / Production: Prva TV
Trajanje filma / Film duration: 7.12
Godina proizvodnje / The year of production: 2016.
4. GOLUBINAČKE MAČKARE / CARNIVAL IN GOLUBINCI
Režija / Director: Vladimir Perić / Vladimir Peric
Produkcija / Production: Muzej Srema, Sremska Mitrovica
Trajanje filma / Film duration: 30.22
Godina proizvodnje / The year of production: 2017.